招男奴

时间：2025-06-03 01:59:22 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：92854

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 一群随苏翊鸣踏上雪板的“娃娃兵”; 1990年，黄道亮第三次参加高考。担心孩子愿望再次落空的父亲给闽江职业大学写了一封信，讲述了自己孩子的求学故事。当时担任福州市委书记的习近平兼任闽江职业大学校长。在他的关心协调下，黄道亮终于迈进校门，成为福建省第一位无臂大学生。

: 首届世界古典学大会“走读中国之四川行”活动在成都开展; 2017年，萨夫来到上海交通大学攻读博士学位，在读博士期间他在孟加拉国成立了达达公司，并在当地开设黄麻手工制品厂。然而对于一个初创的微型公司来说，如何打开市场、快速铺开出货渠道，这些难题困扰着萨夫。在机缘巧合下，萨夫结识了常年从事外贸的杨峻，此后杨峻就成了达达公司在中国的进口代理商。

: 【巴黎奥运会】突破、坚守与传承：中国奥运健儿的巴黎时刻; 在9天的时间里，67岁的陈嘉庚不顾劳顿，不仅拜会了毛泽东、朱德，还与财政、公安、司法各界负责人多次交谈，参观了中国女子大学、抗大第三分校，走访了延安新市场、安塞铁工厂及印刷厂，接触了集美学校和厦门大学的校友以及归侨男女青年。

: 国足亚运队成功“刷卡”晋级8强; 以商招商，以企引企。会上，聘任中化学建设集团产业投资事业部副总经理、中国投资协会海外投资联合会副会长陈秋实等9人为青岛西海岸新区面向央企专项招商大使。此举将充分发挥招商大使在西海岸新区招商引资过程中桥梁纽带的作用，为西海岸新区引进产业链、创新链上下游企业、机构牵线搭桥。

: 试飞过程发现问题，美国波音777X客机结构出现裂缝; 启动仪式上，重庆市委网信办主任、市委宣传部副部长(兼)吴勇军表示，本次活动紧扣“陆海之约大道同行”主题，围绕大通道、大枢纽、大口岸、大物流、大平台五个方面，开展多角度、多层次、全媒体深度报道。各网络媒体要以西部陆海新通道为载体，坚持大主题小切口、大战略小角度，统筹国内国际、网上网下，综合运用微视频、H5等可视化、互动化传播手段，让“大通道”释放“大活力”，向全网全球展现活力重庆、活力西部、活力中国，传递中国西部开放新形象。

相关资讯

: 台湾海峡中部发生3.7级地震福建沿海多地有震感; “在全面深化改革进程中，遇到关系复杂、难以权衡的利益问题，要认真想一想群众实际情况究竟怎样？群众到底在期待什么？群众利益如何保障？群众对我们的改革是否满意？”

: 云南天气“冰火两重天” 多地发布干旱、森林火险气象预警; 经过多场演出的沉淀，《绽放》主创团队不断挖掘人物精神内核，提炼故事核心。该剧执行制作人宋昱潮告诉记者，与首轮演出相比，本轮巡演在原有基础上进一步打磨，调整表演与唱段的比重，聚焦张桂梅在建校过程中遇到的“缺少经费、曲解难辩、老师出走、学生叛逆、身体疾病”几大艰辛与困难，使剧情更紧凑的同时，凸显张桂梅执着奋斗、无私奉献的人物形象。

: 广西桂林举办金秋菊展市民游客同鉴古典文雅菊花盛宴; 春节是中国的也是世界的。春节荣登非遗名录，为全球深入了解中华优秀传统文化架起沟通的桥梁。当前，世界各国对中国文化的探索持续升温。而春节，正以其独特魅力吸引着世界目光。舞龙舞狮、铁水火龙、高跷秧歌、花灯猜谜、庙会祭祖……精彩纷呈、各具特色的民俗表演如文化精灵，跳跃在世界的舞台；麻花果子、热气饺子、特色年糕、辣味山珍……琳琅满目的传统美食散发“人间烟火”。究其根本，是文化在这片土地上源远流长、开枝散叶。如今，放眼全球，“春节”早已遍地开花，成为多元文化景观中一抹亮丽的中国红，有力推动中外文化相互交汇，碰撞出绚丽的火花，为世界文化和谐共生奏响美妙的和弦。

: 近3000只风筝在辽上京国家考古遗址公园“争奇斗艳”; 古今相照，沉浸式体验打造中秋雅集。融合潞村文化IP，嘉宾们化身文化探访者，以“舟行江南”“月令飞花”“丝韵寻踪”“夜游集市”“共庆团圆”串联起中秋国风音乐会。

: “秋粮一天不到手，管理一天不放松！” 这里的秋粮丰收在望→; 意见共有6个部分、17条措施，明确社区工作者队伍建设工作的重要意义、指导思想、工作原则和主要目标；明确加强社区工作者队伍建设的重点任务，主要从健全职业体系、加强能力建设、完善管理制度、强化激励保障等方面提出了具体要求；明确社区工作者队伍建设的组织领导，对各级党委和政府强化组织实施、深化减负增效等提出要求。

热门资讯

: 查分进行时！多地今起公布2024考研成绩; 06-03

: 一群随苏翊鸣踏上雪板的“娃娃兵”; 06-03

: 踏青赏花邂逅春光 “春牛首金陵节”系列活动南京启幕; 06-03

: （两会观察）冰雪热了，求解东北全面振兴“拔高题”; 06-03

: 2024年海峡两岸暨港澳地区群众体育系列赛网球赛厦门开赛; 06-03